The bank had about 18,000 loans in its retail origination pipeline in the early weeks of the fourth quarter, according to people with knowledge of the company’s figures. That is down as much as 90% from a year earlier,